-
1 Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft
f; сокр. ASFINAGпредприятие по финансированию обслуживания и развития сети автобанов и скоростных шоссейных дорог. Финансирует дорожное, надземное и на отдельных участках железнодорожное строительство. Акционерное общество. Основано в 1982 как государственное предприятие, в 1997 выведено из государственного бюджета. Вместе с суммой долгов получило право взимать дорожную пошлину и извлекать др. прибыль, предусмотренную законом. По поручению "АСФИНАГ" сбор пошлины осуществляют фирмы "Альпен Штрасен АГ" и "Эстеррайхише Аутобанен- унд Шнельштрасен-АГ" [букв. "Акционерное общество по финансированию автобанов и скоростных дорог"]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Autobahnen- und Schnellstraßen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft
-
2 Autobahnen
pl.otoyol -
3 Autobahnen
pl1. freeways2. motorways3. superhighways4. thruways -
4 Staus auf Autobahnen
Staus auf Autobahnen
congestion on motorways. -
5 Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Aktiengesellschaft
f; сокр. ÖSAGпредприятие по обслуживанию ряда автобанов и скоростных трасс. Занимается тж. сбором пошлин и продажей "дорожных виньеток". Акционерное общество, акционеры: "АСФИНАГ", федеральные земли Каринтия, Верхняя Австрия, Зальцбург, Штирия и Вена. Основано в 1993 в результате слияния нескольких фирм по обслуживанию автомагистралей [букв. "Австрийское акционерное общество по автобанам и скоростным дорогам"]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Österreichische Autobahnen- und Schnellstraßen-Aktiengesellschaft
-
6 Ankündigungstafel f auf Autobahnen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Ankündigungstafel f auf Autobahnen
-
7 Baken vor Anschlußstellen auf Autobahnen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Baken vor Anschlußstellen auf Autobahnen
-
8 Vorwegweiser auf Autobahnen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Vorwegweiser auf Autobahnen
-
9 Wegweiser auf Autobahnen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Wegweiser auf Autobahnen
-
10 Zeitlückenverteilung f auf Autobahnen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Zeitlückenverteilung f auf Autobahnen
-
11 Verkehr bewegt sich mit höherer Geschwindigkeit auf Autobahnen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Verkehr bewegt sich mit höherer Geschwindigkeit auf Autobahnen
-
12 Autobahn
f MOT., VERK. motorway, Am. etwa highway, freeway; Am. gebührenpflichtige Straße: tollway, turnpike; in Deutschland etc.: autobahn; innerstädtisch: Am. expressway* * *die Autobahninterstate; freeway; autobahn; superhighway; thruway; expressway; highway; motorway* * *There is no general speed limit on German Autobahnen (motorways), although there is a recommended limit of 130kph (80mph). However, there are actually not many sections of road that are not subject to speed restrictions, introduced for safety and environmental reasons. German Autobahnen are free, while in Austria and Switzerland drivers have to buy a Vignette. An additional toll, a Maut, is payable on some sections. See: → Vignette* * *die1) (a road specially made for fast traffic: They are building a new motorway to link the two cities.) motorway2) ((American) a very wide road for fast traffic.) superhighway* * *Au·to·bahn* * *die motorway (Brit.); expressway (Amer.)•• Cultural note:Germany's motorway network is very extensive and not subject to a general speed limit, other than a recommended limit of about 80 mph. But increasingly speed limits are in force on long stretches of the Autobahn. Many motorways have only two lanes. To ease congestion, lorries are not allowed to use the Autobahn on Sundays. German motorways are free for passenger traffic. Lorries over 12 tonnes pay Autobahngebühren. On Austrian and Swiss motorways all vehicles must display a Vignette* * *Autobahn f AUTO, Verkehrswesen: motorway, US etwa highway, freeway; US gebührenpflichtige Straße: tollway, turnpike; in Deutschland etc: autobahn; innerstädtisch: US expressway* * *die motorway (Brit.); expressway (Amer.)•• Cultural note:Germany's motorway network is very extensive and not subject to a general speed limit, other than a recommended limit of about 80 mph. But increasingly speed limits are in force on long stretches of the Autobahn. Many motorways have only two lanes. To ease congestion, lorries are not allowed to use the Autobahn on Sundays. German motorways are free for passenger traffic. Lorries over 12 tonnes pay Autobahngebühren. On Austrian and Swiss motorways all vehicles must display a Vignette* * *-en f.freeway (US) n.highway n.motorway (UK) n.superhighway n.thruway (US) n. -
13 Rastplatz
* * *der Rastplatzlayby; rest stop* * *Rạst|platzmresting place, place to rest; (an Autostraßen) picnic area* * *Rast·platzm TRANSP picnic area* * *2) (an Autobahnen) parking place ( with benches and WCs); picnic area* * ** * *2) (an Autobahnen) parking place ( with benches and WCs); picnic area* * *m.resting place n. -
14 Tankstelle
f filling ( oder petrol) station, Am. filling ( oder gas) station; an Autobahnen: service station; Koll. Brit. auch forecourts Pl.* * *die Tankstellepetrol station; filling station; gas station; service station* * *Tạnk|stel|leffilling or petrol (Brit) or gas(oline) (US) station* * *die1) (a place where petrol is sold.) filling-station2) ((American) a petrol station.) gas station* * *Tank·stel·le* * *die petrol station (Brit.); gas station (Amer.)* * *Tankstelle f filling ( oder petrol) station, US filling ( oder gas) station; an Autobahnen: service station; koll Br auch forecourts pl* * *die petrol station (Brit.); gas station (Amer.)* * *-n f.filling station n.gas station (US) n.petrol station (UK) n. -
15 vierspurig
Adj. attr.; Straße: four-lane...; Tonband: four-track...; alle Autobahnen sind mindestens vierspurig all motorways (Am. freeways) have at least four lanes* * *four-lane* * *vier|spu|rig [-ʃpuːrɪç]1. adjfour-lane attrvíérspurig sein — to have four lanes
2. adveine Straße víérspurig bauen/planen — to build/plan a four-lane road
* * *vier·spu·rig▪ \vierspurig sein to have four lanesII. adv to four lanesdie Umgehungsstraße wird in Kürze \vierspurig ausgebaut the by-pass will shortly be widened to four lanes* * *1.Adjektiv four-lane <road, motorway>2.* * *alle Autobahnen sind mindestens vierspurig all motorways (US freeways) have at least four lanes* * *1.Adjektiv four-lane <road, motorway>2. -
16 Alpen Straßen AG
f; сокр. ASGпредприятие по обслуживанию автобана через горный перевал Бреннер и скоростного шоссе через Арльберг. Осуществляет тж. сбор дорожной пошлины. Акционерное общество, акционеры: "АСФИНАГ", федеральные земли Тироль и Форарльберг. Основано в 1993 в результате слияния фирм "Альберг Штрасентуннель АГ" (Arlberg Straßentunnel AG) и "Бреннер Аутобан АГ" (Brenner Autobahn AG) [букв. Акционерное общество "Альпийские дороги"] -
17 Stau
Stau m LOGIS traffic jam; tailback, (AE) backup (Rückstau) • im Stau stecken LOGIS be stuck in a traffic jam, be caught up in a traffic jam • im Stau stehen LOGIS be stuck in a traffic jam, be caught up in a traffic jam • in einen Stau geraten GEN, LOGIS get into a traffic jam, get caught up in a traffic jam* * *m < Transp> traffic jam* * *Stau
traffic jam (block), congestion of traffic;
• Staus auf Autobahnen congestion on motorways. -
18 Bankett
n; -(e)s, -e banquet; auf einem Bankett at a banquet; ein Bankett geben hold ( oder throw) a banquet—2. (Grundmauer) base course—2. (Grundmauer) base course* * *das Bankettfeast; verge; banquet* * *Ban|kẹtt I [baŋ'kɛt]nt -(e)s, -e(= Festessen) banquet II1. nt -(e)s, -e, Ban|ket|te[baŋ'kɛtə]2. f -, -n* * *(a feast or ceremonial dinner at which speeches are often made.) banquet* * *Ban·kett1<-[e]s, -e>[baŋˈkɛt]nt banquetBan·kett2<-[e]s, -e>[baŋˈkɛt]ntBan·ket·te<-, -n>[baŋˈkɛtə]f verge BRIT, shoulder„\Bankette nicht befahrbar [o unbefahrbar] “ “soft verges”* * *das; Bankett[e]s, Bankette banquet* * *Bankett1 n; -(e)s, -e banquet;auf einem Bankett at a banquet;ein Bankett geben hold ( oder throw) a banquetBankett nicht befahrbar soft verges (US shoulder)2. (Grundmauer) base course* * *das; Bankett[e]s, Bankette banquet* * *-e n.banquet n. -
19 Fernstraße
* * *Fẹrn|stra|ßeftrunk or major road, highway (US)* * *Fern·stra·ßeauf den Autobahnen und \Fernstraßen liegen keine Störungen vor there are no delays on any motorways or major roads* * *die [principal] trunk road; major road* * *Fernstraße f trunk road, US major highway; in den USA: interstate (highway); (Autobahn) motorway, US freeway* * *die [principal] trunk road; major road* * *f.arterial road n. -
20 Benutzungsgebühr
См. также в других словарях:
Autobahnen- und Schnellstrassen- Finanzierungs- Aktiengesellschaft — Autobahnen und Schnellstraßen Finanzierungs Aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1982 … Deutsch Wikipedia
Autobahnen und Schnellstraßen Finanzierungs Aktiengesellschaft — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1982 … Deutsch Wikipedia
Autobahnen in der Türkei — Datei:Türkei Autobahn T.png Türkisches Autobahnnetz Die O32 bei Urla Türkische Autobahnen werden grob nach dem Standort sortiert. Beispiel: Die Autobahnen in Inneranatolien ( … Deutsch Wikipedia
Autobahnen in Serbien — Autobahnzeichen Serbiens Die Autobahnen in Serbien (serbisch: Аутопут / Autoput, übersetzt so viel wie Auto (Auto ) Straße ( put)) bilden das Rückgrat des Straßenverkehrs in Serbien und sind wichtige Transitstraßen in Europa. Die Infrastruktur… … Deutsch Wikipedia
Autobahnen in Kroatien — Der Infrastruktur und Telekommunikationssektor ist derzeit einer der sich am schnellsten entwickelnden Bereiche der kroatischen Wirtschaft. Die Investitionstätigkeit ist dabei wie schon in den letzten Jahren die Hauptstütze des Wachstums. [1] In… … Deutsch Wikipedia
Autobahnen de Alemania — Anexo:Autobahnen de Alemania Saltar a navegación, búsqueda Este anexo contiene una lista con las Autobahnen de Alemania. El nombre de cada Autobahn comienza con la letra A . Las Autobahnen cuyo nombre solo lleva una cifra tienen importancia a… … Wikipedia Español
Liste der Autobahnen in Polen — Autobahnen in Polen, Stand: 26. Dezember 2008 ██ unter Verkehr ██ in Bau ██ in Planung … Deutsch Wikipedia
Liste der Autobahnen und Schnellstraßen in Slowenien — Autobahnen in Slowenien (Stand: Januar 2011) für den Verkehr freigegeben … Deutsch Wikipedia
Liste der Autobahnen und Schnellstraßen in der Slowakei — Autobahnen in der Slowakei (Stand: November 2010) für den Verkehr freigegeben … Deutsch Wikipedia
Liste der Autobahnen in Dänemark — Autobahnen in Dänemark Die Autobahnen in Dänemark besitzen – im Gegensatz zu anderen Nationen – keine klassische „A…“ Einteilung. Die Autobahnbezeichnungen basieren vielmehr auf den Europastraßen, die durch Dänemark laufen. Die… … Deutsch Wikipedia
Liste der Autobahnen in Thailand — Autobahnen werden in Thailand entweder auf Englisch „Motorways“ genannt, wenn sie ebenerdig gebaut sind, oder „Expressways“, wenn sie als Viadukt ausgeführt sind (überwiegend im Großraum Bangkok). Die Autobahnen sind meistens mautpflichtig.… … Deutsch Wikipedia
